Oko za oko - niečo za niečo, William Shakespeare
VSTUPENKY - PRAHA
Jiskřivou a stále živou komedii o tom, jak co nejlépe řídit stát, uvádíme letos v pražské premiéře. Titul nastudovala slovenská agentura JAY a jako nevázanou frašku s mnoha zábavnými momenty ji zrežíroval Michal Vajdička.
Krásnou Isabelu hraje populární česká herečka Ivana Jirešová, jako vladaře Vicenzia uvidíme Martina Trnavského (Ordinace v Růžové zahradě, Muži v říji).
Slovenský překlad je dílem Ľubomíra Feldeka, pasáže v češtině přeložil Martin Hilský. Hudební doprovod složil Marián Čekovský.
A jakou radu dává William Shakespeare minulým i současným panovníkům? „Vladař se především musí uchránit pokušení stavět sám sebe nad zákon,“ říká překladatel Ľubomír Feldek. A právě proto, aby ve vídeňském knížectví opět zavládlo právo, převlékne se vladař Vincentio za mnicha a začne se bravurně pohybovat mezi dvěma různými identitami...“
Orientační délka představení:
2 hodiny 15 minut (1´30 / přestávka / 0´45), konec cca 23:05