Kupec benátský
Inscenace Kupec benátský v režii Romana Poláka se loni v České republice pouze mihla: hitem byla především
Bratislavě, kde se stala vůbec prvním vlastním představením nastudovaným pro slovenskou část Shakespearovských slavností.
Letos se Kupec konečně přesouvá i k nám – a předchozí úspěch naznačuje, že se bude na co dívat... V roli židovského lichváře
Shylocka exceluje Bolek Polívka, jeho dceru Jessiku ztvární Anna Polívková. Anně,
Bolkově skutečné dceři se na jevišti bude dvořit nehodný křesťan Lorenzo (Marián Miezga), žida Tubala ztvární
Jan Přeučil. V roli kupce benátského, Shylockova ústředního protihráče uvidíme Mariána Zednikoviče.
Postavu pěkného, jemně vypočítavého Basania hraje Ján Koleník, zazobanou dědičku Porcii alternuje
Kristína Turjanová s Lenkou Barilíkovou Co je spravedlnost a co křivda? Co je právo
a co zákon? Co slitování a co soucit...? V Kupci benátském se vynořuje i řada dalších otázek, týkajících se lidské jinakosti,
vztahu židovství a křesťanství. „Snažím se, aby i ten zlý žid Shylock byl chvílemi roztomilý, aby se občas jevil jako
dobrý člověk a aby s ním diváci v některých situacích sympatizovali,“ říká o své postavě Bolek Polívka. “Když mu
ale dcera uteče s křesťanem a dokonce ho i sprostě okrade, něco se v něm vzpříčí a on se začne chovat jako zraněná,
podivínská obluda.“ Strhující příběh hořké pomsty v novém, pro slavnosti speciálně pořízeném překladu
Lubomíra Feldeka doplnil českými pasážemi Martin Hilský.
Moderní, hudebně-vizuální Polákova režie diváky varuje a zároveň baví. Lze ještě prozradit, že herci během představení
změní kostýmy: z dobového prostředí se hra v jistém momentu přenese do současnosti...
Premiéra: 6. července 2006 (Nejvyšší purkrabství, Praha), 1. července 2005 (Bratislava)